目前沒有官方或合法的途徑下載《夢日記》的繁體中文版。《夢日記》是一款由日本開發者Kikiyama製作的免費獨立遊戲，最初發布於2004年。由於其獨特的設計和深刻的主題，這款遊戲在全球範圍內擁有大量冬粉。
如果你對這款遊戲感興趣，可以通過以下方式獲取：
官方網站：你可以訪問《夢日記》的官方網站（http://www.yumenikki.info/）下載遊戲的原始版本。雖然原始版本是日文的，但網路上有很多愛好者製作的翻譯補丁，包括繁體中文補丁。
社區論壇：在一些遊戲社區或論壇，如Reddit、Steam社區等，你可以找到其他玩家分享的繁體中文補丁或修改版。
Mod網站：一些專門提供遊戲Mod的網站也可能有《夢日記》的繁體中文補丁。你可以搜尋相關的Mod網站，如ModDB等。
請注意，下載和使用非官方的補丁或修改版時，務必確保來源可靠，以避免潛在的安全風險。同時，尊重原作者的著作權，不要將遊戲用於商業用途。