《夢溪筆談》是北宋科學家沈括所著的一部科學著作，其中涉及了光學、數學、天文等多個領域的知識。在光學部分，沈括討論了曲面鏡（包括凹面鏡和凸面鏡）的成像原理。以下是《夢溪筆談》中關於曲面鏡成像的翻譯：
沈括在《夢溪筆談》中提到，曲面鏡的成像原理與平面鏡不同。凹面鏡能夠將光線匯聚到一點，形成實像，而凸面鏡則會使光線發散，形成虛像。他通過實驗觀察到，當物體位於凹面鏡的焦點之外時，會在鏡前形成倒立的實像；而當物體位於焦點之內時，則會在鏡後形成正立的虛像。對於凸面鏡，無論物體位於何處，都會在鏡後形成正立的虛像。
沈括還進一步解釋了成像的位置與物體距離鏡面的遠近有關。他通過實驗總結出了一些規律，並嘗試用數學方法來描述這些現象。雖然當時的光學理論尚未完全成熟，但沈括的觀察和總結為後世的光學研究提供了重要的參考。
總的來說，《夢溪筆談》中關於曲面鏡成像的描述，體現了沈括對自然現象的細緻觀察和科學思考，為中國古代光學的發展奠定了基礎。