《夢溪筆談》是北宋科學家沈括所著的一部綜合性筆記體著作，其中包含了大量關於天文、地理、物理、化學、生物、醫藥、工程技術等方面的內容。在「權智」這一部分，沈括探討了權謀與智慧的關係，強調了在政治和軍事中運用智慧和策略的重要性。
以下是「權智」部分的語譯：
在古代，權謀與智慧是相輔相成的。智慧是權謀的基礎，而權謀則是智慧的套用。沒有智慧的權謀，如同無源之水，無本之木，終將枯竭。因此，真正的權謀家必然是智慧的化身。
在政治鬥爭中，智者能夠洞察先機，預見未來。他們不僅能夠識破對手的計謀，還能夠制定出克敵制勝的策略。在軍事上，智者能夠根據地形、天時、人和等因素，制定出最佳的作戰計畫，從而取得勝利。
然而，智慧並非萬能。智者也需要權謀來保護自己，避免被他人利用。在複雜的政治環境中，智者必須學會隱藏自己的真實意圖，運用權謀來迷惑對手，從而達到自己的目的。
總之，權謀與智慧是相輔相成的。只有將兩者結合起來，才能在複雜的政治和軍事環境中立於不敗之地。真正的權謀家，必然是智慧的化身，能夠在關鍵時刻運用智慧，制定出最佳的決策。