《夢溪筆談》是北宋科學家沈括所著的一部百科全書式的筆記體著作，其中涉及天文、地理、生物、醫藥、文學等多個領域的內容。關於「牡丹」的翻譯，如果是指將《夢溪筆談》中關於牡丹的內容翻譯成現代漢語或其他語言，那麼需要根據具體的原文內容來進行翻譯。
由於《夢溪筆談》原文是古文，翻譯成現代漢語或外語時，需要考慮到古文的語境和現代語言的表達習慣。翻譯時不僅要忠實於原文的意思，還要儘量保持原文的風格和韻味。
例如，如果《夢溪筆談》中有這樣一段描述牡丹的文字：「牡丹，花之富貴者也。」翻譯成現代漢語可以是：「牡丹是象徵富貴的花朵。」如果翻譯成英語，則可能是：「The peony is a flower that symbolizes wealth and nobility.」
請注意，以上翻譯僅為示例，實際的翻譯需要根據《夢溪筆談》中關於牡丹的具體原文內容來進行。如果需要準確的翻譯，建議提供具體的原文段落。