《夢溪筆談》是北宋科學家、政治家沈括所著的一部綜合性筆記體著作，其中包含了大量的科學發現、歷史記載和文學評論等內容。在《夢溪筆談》中，有一則關於「靈鍾辨盜」的故事，講述了一個神奇的鐘能夠辨別盜賊的能力。
以下是「靈鍾辨盜」故事的語譯：
在古代，有一個寺廟裡有一口非常神奇的鐘，這口鐘被稱為「靈鍾」。據說，這口鐘有一種特殊的能力，就是能夠辨別出誰是盜賊。每當有人偷了寺廟的東西，只要敲響這口鐘，鐘聲就會變得異常響亮，而且聲音會指向盜賊所在的方向。因此，寺廟裡的僧人們都非常珍視這口鐘，認為它是寺廟的守護神。
有一次，寺廟裡發生了一起盜竊案，僧人們立刻敲響了靈鍾。鐘聲果然變得非常響亮，而且聲音指向了一個方向。僧人們順著聲音的方向尋找，最終找到了盜賊，並將他繩之以法。
這個故事雖然帶有神話色彩，但它反映了古代人們對於正義和道德的追求，以及對於神奇事物的嚮往。同時，它也展示了沈括在《夢溪筆談》中對於各種奇聞異事的記錄和探討，體現了他廣博的知識和敏銳的觀察力。