《紅樓夢》中的「金釵」指的是金陵十二釵，她們是書中十二位主要女性角色的統稱。這些角色包括林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈探春、史湘雲、妙玉、賈迎春、賈惜春、王熙鳳、巧姐、李紈和秦可卿。她們各自有著不同的命運和故事，是《紅樓夢》這部小說中不可或缺的重要人物。
「金釵為誰埋」這一表述，可能是對《紅樓夢》中女性角色悲劇命運的一種概括。在小說中，這些女性角色大多經歷了不幸的命運，如林黛玉的早逝、薛寶釵的婚姻不幸、賈元春的早逝、賈探春的遠嫁、史湘雲的孤獨、妙玉的清修、賈迎春的早逝、賈惜春的出家、王熙鳳的悲劇、巧姐的流落、李紈的守寡和秦可卿的早逝等。她們的悲劇命運反映了封建社會中女性的悲慘處境，以及作者曹雪芹對女性命運的深刻同情和對封建禮教的批判。
因此，「金釵為誰埋」可以理解為對這些女性角色悲劇命運的哀悼，同時也是對《紅樓夢》這部小說深刻主題的一種表達。