《夢華錄》是中國宋代文學家孟元老所著的一部筆記，全名為《東京夢華錄》，主要記載了北宋都城汴京（今河南開封）的繁華景象與社會風情。書中詳細描述了當時的市井生活、節日慶典、宮廷禮儀等，是研究宋代城市文化的重要史料。
而《夜宴圖》則是指中國古代繪畫中的一種題材，通常描繪的是宮廷或貴族在夜晚舉行的宴會場景。這類畫作往往細膩地展現了宴會中的歌舞、飲食、服飾等細節，反映了當時上層社會的生活風貌。
在藝術史上，最著名的《夜宴圖》是五代時期南唐畫家顧閎中的作品《韓熙載夜宴圖》。這幅畫作以連環畫的形式，描繪了南唐官員韓熙載在家中舉辦夜宴的情景，畫面中的人物形象生動，場景布局精妙，是中國古代人物畫的傑作之一。
《夢華錄》與《夜宴圖》雖然形式不同，但都從不同角度反映了中國古代社會的生活場景，是了解中國古代文化的重要視窗。