"夢見の館" は日本語では "夢見る館" と書くと思われます。"夢見る" は "ゆめみる" と読み、意味は "夢を見る" です。"館" は "やかた" と読み、意味は "建物" です。
"夢を見る建物" は、夢を見るための場所、あるいは夢を見ることが多い場所といった意味になります。この言葉は、ファンタジーの世界やホラーの世界ではよく使われる表現です。
もし、"夢見の館" と書いている場合、これは単なる誤りであるか、あるいは特定の作品や場所に関連する特殊な表現かもしれません。そのような場合は、具體的なコンテキストを見て、正確な意味を判斷する必要があります。