《夢遊天姥吟留別》是唐代詩人李白的詩作，以下是這首詩的譯文：
我來到這座名山，只因為它的高峻。 山中的雲霧繚繞，讓人忘卻了世俗的煩憂。 我想要攀登天姥山，去尋找那個神仙的世界。 在那裡，我可以與神仙們一同遊戲，忘卻人間的痛苦。
我騎著白鹿，穿過了千山萬水。 我看到了奇異的景象，聽到了美妙的音樂。 我走過了石橋，穿過了松林，來到了一個神秘的地方。 那裡有著金碧輝煌的宮殿，有著美麗的仙女在翩翩起舞。
我想要留在此地，不願回到人間。 但是我知道，這只是一個夢。 當我醒來時，我會發現自己還在原來的地方。 但是，我會永遠記得這個夢，記得那個美麗的地方。
這首詩表達了李白對自然的熱愛，以及對神仙世界的嚮往。通過這首詩，李白向我們展示了一個充滿神秘和幻想的世界，讓我們跟隨著他的腳步，一起探索那個未知的世界。