"夢違"（ゆめちがい）という言葉は、日本語で「夢が違う」という意味です。具體的には、現実と夢が異なる狀況や、期待していたことと実際に起こったことが違うことを指します。この言葉は、夢や希望が葉わなかったり、現実が理想と異なる場合に使われることがあります。
例えば、ある人が大きな夢を持っていたが、それが実現しなかったときに「夢違」と表現することができます。また、予想外の出來事が起こり、思っていたことと違う結果になったときにも使われます。
この言葉は、現実と理想のギャップを感じたときに用いられることが多く、時に失望や落膽を伴うニュアンスを含むこともあります。