《北夢瑣言》是五代時期孫光憲所著的一部筆記小說集，內容多為唐代至五代時期的軼事、傳說、風俗等。由於《北夢瑣言》是一部文言文作品，現代讀者閱讀時可能需要藉助翻譯或注釋來理解其內容。以下是《北夢瑣言》中的一段原文及其白話翻譯：
原文：
唐李德裕鎮浙西，有親吏於京洛間得一小兒，年六七歲，顏色如玉，眉目如畫，舉止端雅，言語清亮。德裕愛之，以為子，名曰「玉童」。玉童聰慧異常，讀書過目成誦，德裕益奇之。
翻譯：
唐代李德裕擔任浙西節度使時，他的親信在京城洛陽一帶得到了一個小孩，年紀大約六七歲，皮膚潔白如玉，眉目清秀如畫，舉止端莊優雅，說話聲音清脆響亮。李德裕非常喜愛這個孩子，將他收為養子，取名為「玉童」。玉童聰明才智非凡，讀書時過目不忘，李德裕對他更加感到驚奇。
這段文字講述了李德裕收養一個聰慧小孩的故事，展現了唐代士大夫對才子的喜愛與賞識。