孫源翊的性格較為複雜，具有多面性。他通常表現出冷靜、理性的一面，善於分析和解決問題，尤其在面對壓力或挑戰時能夠保持鎮定。然而，他內心深處也有感性的一面，對親近的人會表現出關心和體貼，甚至偶爾流露出脆弱的情感。
他為人低調，不喜張揚，但在關鍵時刻卻敢於承擔責任，展現出領導力和決斷力。他對待工作認真嚴謹，追求完美，有時會顯得固執，但這也反映了他對目標的堅持和對細節的重視。
此外，孫源翊具有較強的適應能力和學習能力，能夠迅速調整自己以應對不同的環境和挑戰。他待人接物較為溫和，但也會保持一定的距離感，不會輕易敞開心扉。總的來說，他是一個既有原則又富有靈活性的人。