"寶くじ夢中" は日本語では、"寶くじ" は "lottery" の意味で、"夢中" は "obsessed" または "deeply engrossed" の意味です。それを合わせると、"obsessed with the lottery" または "deeply engrossed in the lottery" という意味になります。
この表現は、人が寶くじに夢中になって、寶くじを買い続けて、または寶くじに関することについて熱心に考えている狀態を表すことができます。たとえば、"彼は寶くじ夢中で、毎週何十萬円もの寶くじを買っています" という表現は、彼が寶くじに熱中して、毎週多額の金額を寶くじにかけている狀態を表しています。