寶可夢（Pokémon）的中文設定主要是由任天堂、寶可夢公司和GAME FREAK共同決定的。寶可夢系列遊戲最初是在日本發行的，名稱為「ポケットモンスター」（Pocket Monsters），簡稱「ポケモン」（Pokémon）。隨著遊戲的全球流行，它被翻譯成多種語言，包括中文。
在中文地區，寶可夢有兩個主要的翻譯版本：簡體中文和繁體中文。在中國大陸，使用的是簡體中文版本，而在台灣、香港和澳門，則使用繁體中文版本。
以下是一些寶可夢的英文和中文（簡體/繁體）對照：
英文名稱 - 簡體中文名稱 - 繁體中文名稱 Pokémon - 寶可夢 - Pokémon Bulbasaur - 妙蛙種子 - 妙蛙種子 Ivysaur - 妙蛙草 - 妙蛙草 Venusaur - 妙蛙花 - 妙蛙花 Charmander - 小火龍 - 小火龍 Charizard - 噴火龍 - 噴火龍 Squirtle - 水箭龜 - 水箭龜 Wartortle - 凱西 - 卡比獸 Blastoise - 水箭龜 - 水箭龜 Pikachu - 皮卡丘 - 皮卡丘 Meowth - 喵喵 - 喵喵 Jigglypuff - 胖丁 - 胖丁 Zubat - 超音蝠 - 超音蝠 Golbat - 大嘴蝠 - 大嘴蝠
需要注意的是，寶可夢的翻譯並不是完全直譯，而是考慮到了遊戲的流行文化和特色，以及中文玩家的接受程度。因此，有些名字可能與原始日文名稱或英文名稱有一定的差異。