在《寶可夢》系列遊戲中，每隻寶可夢都擁有獨特的「個性」，這不僅影響它們的外在表現，還會影響其能力值的成長方向。以下是常見的寶可夢個性及其翻譯與影響的簡要說明：
-
固執（Adamant）
- 影響：攻擊提升，特攻降低。
- 適合：物理攻擊型寶可夢。
-
內斂（Modest）
- 影響：特攻提升，攻擊降低。
- 適合：特殊攻擊型寶可夢。
-
膽小（Timid）
- 影響：速度提升，攻擊降低。
- 適合：需要先手優勢的寶可夢。
-
爽朗（Jolly）
- 影響：速度提升，特攻降低。
- 適合：物理攻擊型且需要速度的寶可夢。
-
勇敢（Brave）
- 影響：攻擊提升，速度降低。
- 適合：不需速度的重型物理攻擊型寶可夢。
-
冷靜（Calm）
- 影響：特防提升，攻擊降低。
- 適合：特殊防禦型寶可夢。
-
溫和（Gentle）
- 影響：特防提升，防禦降低。
- 適合：需要特防但不太依賴防禦的寶可夢。
-
急躁（Hasty）
- 影響：速度提升，防禦降低。
- 適合：需要速度但不太依賴防禦的寶可夢。
-
淘氣（Naughty）
- 影響：攻擊提升，特防降低。
- 適合：物理攻擊型但不太依賴特防的寶可夢。
-
慎重（Careful）
- 影響：特防提升，特攻降低。
- 適合：需要特防但不太依賴特攻的寶可夢。
-
天真（Naive）
- 影響：速度提升，特防降低。
- 適合：需要速度但不太依賴特防的寶可夢。
-
樂天（Impish）
- 影響：防禦提升，特攻降低。
- 適合：物理防禦型寶可夢。
-
大膽（Bold）
- 影響：防禦提升，攻擊降低。
- 適合：坦克型或防禦型寶可夢。
-
悠閒（Relaxed）
- 影響：防禦提升，速度降低。
- 適合：不需速度的防禦型寶可夢。
-
慢吞吞（Sassy）
- 影響：特防提升，速度降低。
- 適合：特殊防禦型且不需速度的寶可夢。
-
害羞（Quirky）
-
認真（Serious）
-
頑皮（Lax）
- 影響：防禦提升，特防降低。
- 適合：需要防禦但不太依賴特防的寶可夢。
-
馬虎（Rash）
- 影響：特攻提升，特防降低。
- 適合：特殊攻擊型但不太依賴特防的寶可夢。
-
孤獨（Lonely）
- 影響：攻擊提升，防禦降低。
- 適合：物理攻擊型但不太依賴防禦的寶可夢。
-
溫順（Mild）
- 影響：特攻提升，防禦降低。
- 適合：特殊攻擊型但不太依賴防禦的寶可夢。
-
浮躁（Quirky）
-
狂妄（Quirky）
-
無憂無慮（Quirky）
-
害羞（Quirky）
這些個性會影響寶可夢的戰鬥表現，因此在培養寶可夢時，選擇合適的個性是非常重要的。