在《寶可夢》系列遊戲中，寶可夢蛋的孵化周期通常是通過步數來計算的，玩家需要行走一定的步數才能讓蛋孵化。然而，遊戲中並沒有直接提到溫泉可以縮短孵化周期的機制。不過，有一些方法可以間接地加快孵化過程：
火焰之軀特性：擁有「火焰之軀」特性的寶可夢（如火焰鳥、熔岩蝸牛等）在隊伍中時，可以縮短孵化所需的步數。具體來說，孵化步數會減半。
孵化力量：在某些遊戲中，使用「孵化力量」這個技能（通過O-Power或寶可夢技能）可以暫時加快孵化速度。
騎行裝置：在《寶可夢：太陽/月亮》及之後的版本中，使用騎行裝置（如騎行寶可夢）可以更快地移動，從而減少孵化所需的時間。
線上功能：在部分遊戲中，通過線上功能（如《寶可夢：劍/盾》中的露營）可以間接影響孵化速度，但這不是直接通過溫泉實現的。
溫泉在遊戲中通常用於恢復寶可夢的體力或狀態，而不是直接影響孵化周期。因此，如果你想加快孵化速度，建議使用上述方法，而不是依賴溫泉。
總結來說，雖然沒有直接通過溫泉縮短孵化周期的機制，但通過合理利用遊戲中的特性和功能，仍然可以有效地加快寶可夢蛋的孵化速度。