寶可夢更新後手環無法連線的問題，可能是由於以下幾個原因導致的：
軟體兼容性問題：遊戲更新後，可能與現有手環的固件不兼容。此時需要檢查手環是否有可用的固件更新，或者等待遊戲發布修復補丁。
藍牙連線問題：確保手環和設備的藍牙功能已開啟，並且在有效連線範圍內。嘗試關閉藍牙後重新開啟，或者重啟設備後再次嘗試連線。
設備許可權設定：檢查手機或遊戲設備的許可權設定，確保寶可夢遊戲有許可權訪問藍牙和手環。
手環電量不足：低電量可能導致手環無法正常連線。請確保手環已充電。
重置手環：如果以上方法無效，可以嘗試將手環恢復出廠設定，然後重新配對。
官方支持：如果問題依舊存在，建議聯繫寶可夢官方客服或手環的製造商獲取進一步的技術支持。
在嘗試解決連線問題的過程中，請確保遵循設備的使用說明，以免造成不必要的損害。