《寶可夢》系列中有許多經典角色，他們的英文譯名通常是基於日文原名的音譯或意譯。以下是一些主要角色的英文譯名：
小智（Ash Ketchum）
主角小智的英文名為Ash Ketchum，其中「Ash」取自日文名「サトシ（Satoshi）」的首字母諧音，而「Ketchum」則與寶可夢的經典口號「Gotta catch 'em all!」（把它們都抓住！）相呼應。
小霞（Misty）
小霞的英文名為Misty，直接取自日文名「カスミ（Kasumi）」的意譯，與「霧」或「朦朧」相關。
小剛（Brock）
小剛的英文名為Brock，直接音譯自日文名「タケシ（Takeshi）」。
小茂（Gary Oak）
小茂的英文名為Gary Oak，其中「Gary」是日文名「シゲル（Shigeru）」的意譯，而「Oak」則是大木博士的姓氏。
大木博士（Professor Oak）
大木博士的英文名為Professor Oak，直接意譯自日文名「オーキド博士（Ōkido-hakase）」。
火箭隊（Team Rocket）
火箭隊的英文名為Team Rocket，直接意譯自日文名「ロケット団（Roketto-dan）」。
武藏（Jessie）
武藏的英文名為Jessie，音譯自日文名「ムサシ（Musashi）」。
小次郎（James）
小次郎的英文名為James，音譯自日文名「コジロウ（Kojirō）」。
喵喵（Meowth）
喵喵的英文名為Meowth，直接音譯自日文名「ニャース（Nyāsu）」。
莉莉艾（Lillie）
莉莉艾的英文名為Lillie，直接音譯自日文名「リーリエ（Rīrie）」。
這些角色的英文譯名在保留原意或音韻的基礎上，也融入了西方文化的特點，使其更容易被全球玩家接受和記憶。