寶可夢電影的漢化工作通常包括將原版電影的日語對白翻譯成中文，並進行字幕製作或配音。這項工作由專業的翻譯團隊和配音演員完成，以確保中文觀眾能夠理解電影內容並享受觀影體驗。
在漢化過程中，翻譯團隊會儘量保持原版電影的情感和文化元素，同時確保翻譯的準確性和流暢性。字幕製作則需要在時間軸和字幕顯示上做到精確，以便觀眾能夠同步理解對白。
對於配音版本，配音演員會根據角色的性格和情感進行配音，力求與原版角色的聲音和表演風格相匹配。此外，還會對電影中的歌曲和背景音樂進行中文填詞和演唱，以增強中文觀眾的代入感。
寶可夢電影的漢化版本通常會在大陸、台灣和香港等中文地區上映或發行，以滿足不同地區觀眾的需求。隨著寶可夢系列電影的不斷推出，漢化工作也在持續進行，為中文觀眾帶來更多的觀影樂趣。