山崎夢羽是一位日本女性，她的名字在中文中可以寫作「山崎夢羽」。關於「爪綺麗」這一表達，直譯為「指甲美麗」，可能是指她的指甲保養得很好，或者是在某種場合下她的指甲裝飾得非常漂亮。在日語中，「爪」指的是指甲，「綺麗」則是美麗、漂亮的意思。因此，這句話可能是在讚美山崎夢羽的指甲外觀。