《幽夢影》是清代文人張潮所著的一部散文集，其中包含了許多優美的句子。以下是幾個佳句及其翻譯：
原文：
「山之光，水之聲，月之色，花之香，文人之韻致，美人之姿態，皆無可名狀，無可執著，唯會心者知之。」
翻譯：
山的景色，水的聲音，月亮的色彩，花朵的香氣，文人的風韻，美人的姿態，都無法用語言描述，也無法執著於其中，只有心靈相通的人才能體會。
原文：
「少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；老年讀書，如台上玩月。」
翻譯：
年輕時讀書，如同從縫隙中窺視月亮；中年時讀書，如同在庭院中仰望月亮；老年時讀書，如同在高台上賞玩月亮。
原文：
「花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。」
翻譯：
花不能沒有蝴蝶，山不能沒有泉水，石頭不能沒有青苔，水不能沒有藻類，高大的樹木不能沒有藤蔓，人不能沒有自己的愛好。
原文：
「春雨宜讀書，夏雨宜弈棋，秋雨宜檢藏，冬雨宜飲酒。」
翻譯：
春雨適合讀書，夏雨適合下棋，秋雨適合整理收藏，冬雨適合飲酒。
這些句子不僅展現了張潮對自然與人生的深刻感悟，也體現了中國古典文學中「情景交融」的美學思想。