《幽夢影》是清代文學家張潮所著的一部散文集，收錄了許多富有哲理的短文和隨筆。以下是《幽夢影》中的一篇著名文章及其翻譯：
原文：
人生如夢，一尊還酹江月。
世事如棋，局局新。
富貴如浮雲，聚散無常。
名利如泡影，轉瞬即逝。
唯有青山常在，綠水長流。
願君珍惜眼前人，莫待無花空折枝。
翻譯：
人生如同一場夢境，舉杯對江月，感嘆時光匆匆。
世間的事情就像下棋，每一局都是新的。
富貴如同浮雲，聚散無常，難以把握。
名利如同泡影，轉眼間就會消失。
唯有青山永遠屹立，綠水長流不息。
願你珍惜眼前的人，不要等到花落枝空時才後悔。
這篇文章通過比喻和對比，表達了人生短暫、世事無常的哲理，同時勸誡人們珍惜眼前的美好時光和身邊的人。張潮的文字簡潔而富有深意，既有對人生的深刻洞察，也有對生活的積極態度。