《幽夢影》是清代文學家張潮所著的一部散文集，內容多為作者對生活、自然、藝術的感悟與思考。以下是《幽夢影》的部分翻譯內容：
原文：山之光，水之聲，月之色，花之香，文人之韻致，美人之姿態，皆無可名狀，無可執著，卻足以攝召魂夢，顛倒情思。
翻譯：山的光影，水的聲音，月亮的顏色，花朵的香氣，文人的風韻，美人的姿態，都是無法用言語形容的，也無法執著於某一種形式，但它們足以吸引人的靈魂，讓人為之傾倒。
原文：春雨宜讀書，夏雨宜弈棋，秋雨宜檢藏，冬雨宜飲酒。
翻譯：春雨時節適合讀書，夏雨時節適合下棋，秋雨時節適合整理收藏，冬雨時節適合飲酒。
原文：少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；老年讀書，如台上玩月。
翻譯：年輕時讀書，如同從縫隙中窺視月亮；中年時讀書，如同在庭院中仰望月亮；老年時讀書，如同在高台上欣賞月亮。
原文：花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。
翻譯：花朵不能沒有蝴蝶相伴，山巒不能沒有泉水流淌，石頭不能沒有青苔覆蓋，水流不能沒有水藻漂浮，高大的樹木不能沒有藤蘿纏繞，人不能沒有自己的癖好。
原文：讀經宜冬，其神專也；讀史宜夏，其時久也；讀諸子宜秋，其致別也；讀諸集宜春，其機暢也。
翻譯：讀經典適合在冬天，因為這時心神專注；讀歷史適合在夏天，因為這時時間充裕；讀諸子百家的著作適合在秋天，因為這時思緒清晰；讀各種文集適合在春天，因為這時心情舒暢。
《幽夢影》中的文字充滿了詩意與哲理，展現了作者對自然與人生的深刻洞察。