《幽夢影》是清代文學家張潮所著的一部隨筆集，內容涵蓋了人生哲理、自然景物、文學藝術等多個方面。關於「何者為宜」的翻譯，可以根據具體語境來理解。
如果「何者為宜」出現在討論某種選擇或決策的上下文中，可以翻譯為「Which is appropriate?」 或 「Which is suitable?」。例如，在討論兩種不同的生活方式或兩種不同的文學風格時，可以問「何者為宜？」來探討哪一種更為合適或恰當。
如果「何者為宜」出現在討論某種行為或態度的上下文中，可以翻譯為「What is proper?」 或 「What is fitting?」。例如，在討論某種禮儀或道德規範時，可以問「何者為宜？」來探討哪一種行為或態度更為得體或合適。
總之，「何者為宜」的翻譯需要根據具體語境來確定，以確保翻譯的準確性和恰當性。