《幽夢影》是清代文學家張潮所著的一部散文集，內容多為作者對人生、自然、藝術等方面的感悟與思考。以下是《幽夢影》中部分經典段落的翻譯：
原文：
「人生如夢，一尊還酹江月。」
翻譯：
人生如同一場夢，舉起酒杯，將酒灑向江中的明月，以此寄託心中的感慨。
原文：
「世事一場大夢，人生幾度秋涼。」
翻譯：
世間萬事如同一場大夢，人生中又有幾次能感受到秋日的涼意呢？
原文：
「春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪。若無閒事掛心頭，便是人間好時節。」
翻譯：
春天有百花盛開，秋天有明月高懸，夏天有涼風拂面，冬天有雪花飄落。只要心中沒有煩憂，便是人間最美的時節。
原文：
「人生如逆旅，我亦是行人。」
翻譯：
人生如同一次逆行的旅途，而我也不過是其中的一名過客。
原文：
「浮生若夢，為歡幾何？」
翻譯：
人生如夢幻般短暫，能夠真正享受快樂的時光又有多少呢？
原文：
「花開花落兩由之，人生聚散總無常。」
翻譯：
花開花落都是自然規律，人生的聚散也總是無常。
原文：
「人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之。」
翻譯：
人生中能有一個知己就足夠了，這一生應當以同樣的心意對待他。
原文：
「世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。」
翻譯：
世間的事情紛繁複雜，難以預料，春天的憂愁讓人獨自黯然入睡。
《幽夢影》中的文字充滿了哲理與詩意，表達了作者對人生無常、世事變遷的深刻感悟。這些內容不僅展現了張潮的文學才華，也反映了中國古代文人對生命與自然的獨特理解。