《幽夢影》是清代文人張潮所著的一部隨筆集，內容涉及人生哲理、自然景物、文學藝術等多個方面，文筆優美，思想深邃。以下是《幽夢影》中的一些選段及其翻譯：
原文：人生如夢，一尊還酹江月。 翻譯：人生如同一場夢，只有一杯酒可以祭奠那江上的明月。
原文：世事一場大夢，人生幾度秋涼。 翻譯：世間的一切都像是一場大夢，人生中有多少次感受到秋天的涼意。
原文：人生如夢，夢中有夢。 翻譯：人生就像一場夢，夢中還有夢。
原文：人生如夢，夢醒何處？ 翻譯：人生如同夢境，夢醒後又將去往何處？
原文：人生如夢，夢中有悲歡離合。 翻譯：人生如同一場夢，夢中有悲傷、歡樂、離別和重逢。
原文：人生如夢，夢中有人生。 翻譯：人生如同一場夢，夢中還包含著人生。
原文：人生如夢，夢中有人生，人生如夢。 翻譯：人生如同一場夢，夢中還包含著人生，人生又如同夢境。
原文：人生如夢，夢中有人生，人生如夢，夢中有夢。 翻譯：人生如同一場夢，夢中還包含著人生，人生又如同夢境，夢中還有夢。
這些選段和翻譯展示了《幽夢影》中對人生哲理的深刻思考，以及對夢境與現實之間關係的探討。張潮通過優美的文字，表達了對人生短暫和無常的感慨，同時也展現了對自然和人生的熱愛與感悟。