《幽夢影》是清代文人張潮所著的一部隨筆集，內容多為作者對人生、自然、藝術等方面的感悟與見解。以下是《幽夢影》中的部分選段及其翻譯：
原文：
「山之光，水之聲，月之色，花之香，文人之韻致，美人之姿態，皆無可名狀，無可執著，惟會心者知之。」
翻譯：
山的靈光，水的聲音，月的色彩，花的香氣，文人的風韻，美人的姿態，這些都是無法用言語形容的，也無法執著地去追求，只有心靈相通的人才能真正體會其中的美妙。
原文：
「少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；老年讀書，如台上玩月。皆以閱歷之淺深，為所得之淺深耳。」
翻譯：
少年時讀書，就像從縫隙中窺視月亮；中年時讀書，就像在庭院中仰望月亮；老年時讀書，就像在高台上賞玩月亮。這些都是因為閱歷的深淺不同，所得到的感悟也各有深淺。
原文：
「花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。」
翻譯：
花不能沒有蝴蝶相伴，山不能沒有泉水流動，石頭不能沒有青苔點綴，水不能沒有水藻漂浮，高大的樹木不能沒有藤蘿纏繞，人不能沒有自己的癖好。
張潮的《幽夢影》以其清新雋永的文筆和深邃的思想，成為清代小品文的代表作之一。書中通過對自然景物的描寫，表達了對人生哲理的深刻思考，充滿了文人雅士的閒情逸緻與智慧。