建築風水的英文翻譯是 "Feng Shui in Architecture"。風水（Feng Shui）是一種源自中國古代的環境哲學，強調人與自然的和諧共處。在建築設計中，風水的套用涉及建築物的選址、布局、朝向、內部空間設計等多個方面，旨在通過調整環境能量（即「氣」）來促進居住者的健康、財富和幸福。
在英文文獻中，建築風水通常會被具體描述為如何通過空間設計、材料選擇、色彩搭配等方式來最佳化建築的能量流動。例如，建築物的入口設計應避免正對道路或其他建築物的尖角，這被稱為「煞氣」（Sha Qi），被認為會對居住者產生負面影響。此外，室內的家具擺放、窗戶的位置以及裝飾品的選擇也會影響風水的效果。
建築風水的核心理念是創造一個平衡和諧的空間，使居住者能夠感受到舒適和安寧。這種理念在現代建築設計中仍然具有重要的參考價值，尤其是在追求可持續發展和人性化設計的今天。