張愛玲是中國現代文學史上的重要作家，她的作品以細膩的情感描寫和獨特的敘事風格著稱。她對《紅樓夢》有著深入的研究和獨特的見解，這一點在她的文學創作和評論中都有所體現。
張愛玲對《紅樓夢》的研究主要體現在她對小說中人物心理的深刻剖析和對情節的細膩解讀上。她在《紅樓夢魘》一書中詳細探討了《紅樓夢》中的主要人物和情節，尤其是對賈寶玉、林黛玉和薛寶釵等主要角色的性格和心理進行了深入分析。她認為《紅樓夢》不僅僅是一部描寫貴族家庭生活的小說，更是一部深刻揭示人性複雜性和社會現實的作品。
張愛玲的研究還體現在她對《紅樓夢》語言風格的模仿和借鑑上。她的許多作品，如《傾城之戀》和《金鎖記》等，都明顯受到《紅樓夢》語言風格的影響。她善於運用細膩的描寫和富有節奏感的敘述方式，使讀者能夠深刻感受到人物的內心世界和情感變化。
此外，張愛玲還通過翻譯《紅樓夢》的部分章節，向西方讀者介紹了這部中國古典文學的經典之作。她的翻譯不僅忠實於原著，還融入了她對小說的理解和感悟，使得西方讀者能夠更好地理解和欣賞《紅樓夢》的藝術魅力。
總的來說，張愛玲對《紅樓夢》的研究不僅豐富了她的文學創作，也為後來的研究者提供了寶貴的參考和啟示。她的研究成果和創作實踐都充分展示了《紅樓夢》在中國文學史上的重要地位和深遠影響。