性格心理學是心理學的一個重要分支，主要研究個體的性格特徵、形成機制及其對行為的影響。以下是一些關於性格心理學的經典譯本書籍推薦：
《性格心理學》（Personality Psychology）
作者：蘭迪·拉森（Randy J. Larsen）和戴維·巴斯（David M. Buss）
這本書是性格心理學領域的經典教材，全面介紹了性格心理學的理論和研究方法，包括特質理論、生物學基礎、心理動力學理論等。中文譯本語言流暢，適合心理學專業學生和愛好者閱讀。
《人格心理學》（Personality: Theory and Research）
作者：丹尼爾·卡尼曼（Daniel Kahneman）等
這本書系統地介紹了人格心理學的核心理論和研究進展，內容涵蓋精神分析、行為主義、人本主義等多種理論視角。中文譯本通俗易懂，適合初學者入門。
《性格的力量》（The Power of Personality）
作者：布萊恩·利特爾（Brian R. Little）
這本書探討了性格如何影響我們的生活，以及如何通過理解性格來改善人際關係和職業發展。中文譯本生動有趣，適合大眾讀者閱讀。
《九型人格》（The Enneagram）
作者：海倫·帕爾默（Helen Palmer）
這是一本關於九型人格理論的經典著作，詳細介紹了九種性格類型的特徵及其心理機制。中文譯本在心理學愛好者和職場人士中廣受歡迎。
《自卑與超越》（What Life Should Mean to You）
作者：阿爾弗雷德·阿德勒（Alfred Adler）
這本書是阿德勒個體心理學的代表作，探討了自卑感與性格發展的關係。中文譯本語言簡潔，適合對心理學感興趣的讀者。
這些書籍的中文譯本大多由專業的心理學學者或翻譯團隊完成，內容忠實於原著，同時兼顧了中文讀者的閱讀習慣。無論是專業學習還是興趣閱讀，這些書籍都能為讀者提供豐富的知識和啟發。