性格被動的英文表達是 "passive personality" 或 "passive nature"。這種性格特點通常表現為傾向於避免衝突、依賴他人決策、缺乏主動性或不願意主動表達自己的想法和需求。在某些情況下，被動性格可能與內向、順從或缺乏自信等特質相關。
例如：
- She has a passive personality and often avoids taking the lead in group projects.
（她性格被動，常常避免在團隊項目中擔任主導角色。）
- His passive nature makes it difficult for him to assert himself in challenging situations.
（他性格被動，在具有挑戰性的情況下很難堅持自己的立場。）
需要注意的是，"passive" 本身並不一定是負面的描述，但在某些語境中，它可能暗示缺乏主動性或積極性。