情難斷夢袂醒日語

「情難斷夢袂醒」這句中文表達了情感難以割捨、夢境不願醒來的情感狀態。如果用日語來表達，可以翻譯為：

「情が斷ち切れず、夢から醒めたくない。」
（じょうがたちきれず、ゆめからさめたくない。）

其中：

• 「情が斷ち切れず」表示情感無法切斷。
• 「夢から醒めたくない」表示不想從夢中醒來。

這樣的表達能夠傳達出對情感的執著和對夢境的留戀。