"愛如初見霍德爾夢境" 這句話似乎是從某個故事、詩歌或者文化作品中借來的一個意象，但它並不是一個廣為人知的引用。這句話的直譯可能是指愛情像是在夢境中初次見到霍德爾（Hodr）一樣，但這並不是北歐神話中霍德爾這個角色的常見描述。
霍德爾是北歐神話中的一位神祇，他是光明之神巴德爾（Baldr）的雙胞胎兄弟，但與巴德爾的光明和智慧不同，霍德爾代表著黑暗和冥界。在某些版本的神話中，霍德爾是個盲人，他的母親弗麗嘉（Frigg）預見了他的兄弟巴德爾的死亡，但她無法預見霍德爾在這一事件中的角色。最終，霍德爾在洛基（Loki）的誘導下，無意中殺死了自己的兄弟巴德爾。
如果這句話出現在特定的文本或作品中，它可能是在比喻愛情的純真和美好，或者是在指涉某種初見時的驚喜和迷戀，就像在夢境中遇到霍德爾一樣，帶有一絲神秘和不可預見的色彩。然而，沒有更多的上下文，很難確切地解釋這句話的含義。