《新版紅樓夢》是中國古典文學名著《紅樓夢》的一個現代改編版本。這個版本通常會對原著進行一些現代化的改編，包括語言、情節、角色等方面，以適應現代觀眾的閱讀或觀看習慣。
在《新版紅樓夢》中，第46回可能會對原著中的情節進行一些調整或改編。原著第46回的主要內容是賈母的生日宴會，以及賈寶玉和林黛玉之間的情感發展。在新版中，這些情節可能會被重新詮釋，以突出現代觀眾更感興趣的元素，如角色的心理活動、情感衝突等。
需要注意的是，《新版紅樓夢》並不是一個特定的版本，而是一個泛指的概念，因此具體的內容和改編程度會根據不同的版本而有所不同。如果你對某個特定的《新版紅樓夢》版本感興趣，建議查閱該版本的具體介紹或評論，以獲得更詳細的信息。