《新紅樓夢》是一部改編自中國古典名著《紅樓夢》的電視劇，由導演李少紅執導，於2010年首播。該劇在製作上力求忠實於原著，同時也在視覺和敘事上進行了現代化處理，以吸引當代觀眾。
「凌波」一詞在《紅樓夢》原著中並未直接出現，但可以聯想到與「凌波微步」相關的意境。凌波微步原指輕盈如仙的步態，常用來形容女子優雅的行走方式。在《紅樓夢》中，許多女性角色如林黛玉、薛寶釵等，都被描繪為具有優雅、柔美的氣質，她們的舉止言行常常給人以凌波微步的感覺。
在《新紅樓夢》中，導演和演員們通過細膩的表演和精緻的服裝設計，力求還原這些女性角色的古典美。例如，林黛玉的扮演者蔣夢婕在劇中展現了黛玉的柔弱與才情，她的步態和舉止都帶有一種古典的優雅，仿佛凌波微步般的輕盈。
此外，劇中的場景設計和音樂也增強了這種古典美的氛圍。例如，大觀園中的水景、花木以及古色古香的建築，都為角色們的「凌波」之美提供了絕佳的背景。音樂方面，古琴、笛子等傳統樂器的運用，也為劇集增添了一份古典的韻味。
總的來說，《新紅樓夢》通過現代化的製作手法，成功地將《紅樓夢》中的古典美與現代審美相結合，使得「凌波」這一古典意象在劇中得以生動呈現。