《新蝴蝶夢：梁山伯與祝英台》是一部以中國傳統愛情故事《梁山伯與祝英台》為藍本改編的作品。這個故事在中國文化中具有深遠的影響，被譽為東方的「羅密歐與朱麗葉」。故事講述了梁山伯與祝英台兩位青年男女的愛情悲劇，他們因封建禮教的束縛無法結合，最終雙雙化為蝴蝶，象徵著永恆的愛情。
在新的改編版本中，創作者可能會融入現代元素，如現代語言、視覺藝術或音樂，以吸引當代觀眾。同時，這樣的改編也旨在傳承和弘揚中國傳統文化，讓古老的愛情故事在新的時代背景下煥發新的生命力。
《新蝴蝶夢：梁山伯與祝英台》不僅是對經典故事的致敬，也是對傳統與現代融合的一次探索。通過這種形式，故事能夠跨越時空，觸動不同世代觀眾的心弦，繼續傳遞關於愛情、自由和抗爭的永恆主題。