方文山是華語樂壇著名的作詞人，以其詩意化的文字風格和深厚的文化底蘊著稱。他的歌詞常常融入中國古典文學元素，如《青花瓷》中的「天青色等煙雨，而我在等你」，便充滿了古典詩詞的韻味。而《紅樓夢》則是中國古典文學的巔峰之作，書中豐富的意象、細膩的情感描寫和深刻的社會批判，為後世提供了無盡的創作靈感。
雖然方文山並未直接以《紅樓夢》為主題創作過歌詞，但他的作品風格與《紅樓夢》的藝術特色有許多共通之處。例如，兩者都善於運用象徵和隱喻，通過細膩的筆觸描繪人物的內心世界。方文山的歌詞如《東風破》《發如雪》等，都展現了類似《紅樓夢》中那種對時間流逝、人生無常的感慨。
此外，方文山在創作中也常借鑑古典文學中的意象和典故，這與《紅樓夢》中大量引用詩詞歌賦、歷史典故的寫作手法不謀而合。可以說，方文山的歌詞創作在一定程度上延續了《紅樓夢》所代表的古典文學傳統，並將其與現代音樂相結合，賦予了新的生命力。
總的來說，方文山的歌詞與《紅樓夢》在藝術風格和文化內涵上有著深刻的聯繫，兩者都體現了對傳統文化的傳承與創新。