"日有所思，夜有所夢"的英文翻譯是 "What one thinks about during the day, one dreams about at night." 這個表達反映了白天思考的內容會在夜晚的夢境中出現，強調了思想與夢境之間的緊密聯繫。