"The day's thoughts become the night's dreams." 或者 "What you think about during the day, you dream about at night." 這兩種翻譯都可以表達「日有所思，夜有所夢」的意思。