《星之夢》（Planetarian）是由日本遊戲公司Key製作的一款視覺小說遊戲，最初於2004年發行。由於其感人的劇情和精美的畫面，這款遊戲在全球範圍內贏得了大量冬粉。隨著遊戲在非日語地區的流行，許多玩家和翻譯團隊自發進行了漢化工作，以便讓更多的中文玩家能夠體驗到這款經典作品。
民間漢化：由於《星之夢》的官方中文版推出較晚，早期的中文玩家主要依賴於民間漢化組的努力。這些漢化組通過翻譯遊戲文本、校對以及技術破解，製作了非官方的中文補丁。這些補丁通常可以在相關論壇或漢化組網站上找到。
官方漢化：隨著Key社對中文市場的重視，近年來《星之夢》的官方中文版陸續推出。例如，Steam平台上就提供了官方中文支持，玩家可以直接下載並體驗完整的中文版本。
《星之夢》的漢化不僅讓中文玩家能夠更好地理解遊戲的劇情和世界觀，還推動了Key社其他作品在中國的傳播。漢化工作為玩家與開發者之間架起了一座橋樑，促進了中日文化交流。
如果你對《星之夢》感興趣，建議優先選擇官方中文版，以獲得最佳的遊戲體驗。