《東方妖妖夢》是日本同人遊戲社團上海愛麗絲幻樂團（Team Shanghai Alice）製作的彈幕射擊遊戲，屬於《東方Project》系列的第7作。該遊戲最初於2003年8月發布，是繼《東方紅魔鄉》之後的第二部Windows平台作品。
由於《東方Project》系列在日本及全球範圍內擁有大量冬粉，許多愛好者自發對遊戲進行了漢化，以便讓更多中文玩家能夠更好地理解和體驗遊戲內容。《東方妖妖夢》的漢化版便是由這些愛好者團隊製作的非官方版本。漢化版通常會將遊戲中的日文文本翻譯成中文，包括劇情對話、角色介紹、遊戲說明等。
需要注意的是，漢化版並非官方發布，因此在下載和使用時應尊重原作者的著作權，並遵守相關法律法規。如果你對《東方妖妖夢》感興趣，可以通過合法的渠道購買正版遊戲，並支持原作者的創作。