柯志恩在淡江大學教育心理與諮商研究所的貢獻，主要體現在以下幾個方面：
首先，她致力於推動教育心理學與諮商領域的學術研究，為該所確立了明確的研究方向和學術定位。通過引進先進的教育理念和諮商技術，她促進了學科的深入發展，為後續研究奠定了堅實的理論基礎。
其次，柯志恩注重實踐與理論的結合，推動該所與校外機構建立廣泛的合作關係。她鼓勵學生參與實際諮商案例，提升他們的實踐能力和專業素養，為培養高素質的諮商人才提供了有力支持。
此外，她還積極推動國際學術交流，邀請國內外知名學者來校講學，拓寬了師生的學術視野。通過與國際同行的合作，她提升了該所在教育心理與諮商領域的國際影響力。
總的來說，柯志恩通過學術研究、實踐合作和國際交流，為淡江大學教育心理與諮商研究所的發展奠定了重要基石，使其成為該領域的重要學術機構之一。