法律心理學家在將當事人的心理狀態轉化為可用法律詮釋的樣態時，通常採取以下幾個步驟：
心理評估：首先，法律心理學家會對當事人進行全面的心理評估。這包括使用標準化的心理測試、臨床訪談和行為觀察等方法，以了解當事人的心理狀態、情緒反應、認知功能和行為模式。
診斷與解釋：基於評估結果，法律心理學家會進行診斷，並解釋當事人的心理狀態如何影響其行為。例如，他們可能會診斷出當事人患有某種精神疾病，並解釋這種疾病如何影響其決策能力或行為控制能力。
法律相關性分析：法律心理學家會分析當事人的心理狀態與法律問題的相關性。例如，在刑事案件中，他們可能會評估被告人的刑事責任能力，即被告人在犯罪時是否能夠理解其行為的性質和後果。
報告撰寫：法律心理學家會撰寫詳細的心理評估報告，將心理狀態轉化為法律語言。報告通常包括評估方法、結果、診斷、解釋以及心理狀態對法律問題的具體影響。
法庭作證：在必要時，法律心理學家會作為專家證人在法庭上作證，解釋他們的評估結果和診斷，並回答法官、律師和陪審團的問題。他們的證詞有助於法庭理解當事人的心理狀態，並據此作出法律裁決。
通過這些步驟，法律心理學家能夠將複雜的心理狀態轉化為法律體系可以理解和套用的樣態，從而在法律程式中發揮重要作用。