"浮游夢"在俄文中可以翻譯為 "Плавающий сон" (Plavayushchiy son)。其中,「浮游」對應的是 "Плавающий" (Plavayushchiy),意思是漂浮的、浮動的;「夢」對應的是 "сон" (son),意思是夢。這個翻譯保留了原文的意境和詩意。