海中漂流的半沉空貨櫃對漁民而言是一個嚴重的威脅，主要原因如下：
航行安全隱患
半沉貨櫃通常部分漂浮在水面以下，難以被肉眼或雷達探測到。漁民在航行時可能無法及時發現，導致船隻與貨櫃發生碰撞，輕則損壞船體，重則可能引發沉船事故，威脅船員生命安全。
漁網損壞
漁民的漁網在捕撈作業時可能會意外鉤住半沉貨櫃，導致漁網撕裂或損壞。這不僅會造成經濟損失，還可能浪費大量時間修復或更換漁網，影響捕撈效率。
海洋環境污染
貨櫃可能裝載有害物質或化學品，若長時間浸泡在海水中，可能導致洩漏，污染海洋環境，影響漁業資源和生態平衡。
經濟損失
除了漁網損壞的直接損失，漁民還可能因船隻受損、捕撈效率降低或被迫改變作業區域而遭受間接經濟損失。
救援難度大
一旦發生事故，半沉貨櫃的位置難以定位，增加了救援難度，可能導致事故後果進一步惡化。
綜上所述，半沉空貨櫃對漁民的生產安全和生計構成了多重威脅，需要相關部門加強監管和清理，以減少此類隱患。