《幽夢影》是清代文人張潮所著的一部散文小品集，內容涉及人生哲理、自然景觀、文學藝術等多個方面，語言優美，思想深邃。以下是《幽夢影》中的一段原文及其翻譯：
原文： 「人生如夢，一樽還酹江月。世事如棋，局局新。人生如寄，多憂何為？不如高臥，且加餐飯。」
翻譯： 「人生如同一場夢，不如舉起酒杯，對著江中的明月共飲。世間的事務就像下棋，每一局都是新的。人生短暫如寄居，何必過多憂慮？不如高枕無憂，好好享受每一餐。」
這段文字表達了張潮對人生的豁達態度，認為人生短暫，應該放下憂慮，享受當下的美好時光。