在中國古代傳說中，貘是一種神秘而古老的動物，常被視為祥瑞之獸。然而，關於貘吃掉噩夢的傳說並不見於中國傳統文化，這一現象可以從以下幾個方面進行解釋：
首先，中國傳統文化中的夢境觀念與西方有所不同。在中國古代，夢境往往被視為一種預示或啟示，而非單純的心理活動。因此，人們更傾向於通過解夢來理解夢境的含義，而不是將其視為需要被「吃掉」或消除的對象。這種觀念使得「吃掉噩夢」的傳說在中國缺乏文化土壤。
其次，貘在中國傳統文化中的象徵意義與噩夢無關。貘常被視為一種能夠辟邪、驅災的神獸，其形象更多地與保護、安寧等正面意義联系在一起。因此，貘在傳說中更多地被賦予守護和庇佑的功能，而非與夢境相關的神秘力量。
此外，中國神話傳說中的動物形象通常與自然現象、道德教化或歷史事件相關聯。例如，龍象徵皇權與雨水，鳳凰象徵吉祥與重生。這些動物形象的功能和象徵意義已經相對固定，不太容易被賦予新的、與原有文化背景不符的屬性。因此，貘作為中國傳統文化中的一部分，其形象和功能也相對穩定，不太容易被賦予「吃掉噩夢」的屬性。
最後，文化傳播的差異也可能導致這一現象。吃掉噩夢的傳說主要見於日本文化中的「食夢貘」（Baku），這一形象可能是受到中國貘的影響，但在傳播過程中逐漸演變成具有獨特功能的形象。中國文化與日本文化在歷史上有密切的交流，但各自的文化傳統和表達方式仍然存在顯著差異，這也使得「吃掉噩夢」的傳說在中國並未廣泛流傳。
綜上所述，中國傳統文化中關於貘的傳說不存在吃掉噩夢的描寫，主要與中國的夢境觀念、貘的象徵意義、神話傳說的文化背景以及文化傳播的差異有關。這一現象反映了不同文化背景下對同一動物形象的不同解讀和運用。