《哆啦A夢》最初在台灣和香港地區被翻譯為《小叮噹》，這個名字來源於主角哆啦A夢的暱稱「叮噹」。然而，隨著時間推移，為了更貼近原作名稱並統一全球譯名，官方決定將名稱改為「哆啦A夢」。這一改變主要是為了尊重原作，並確保在不同語言和文化中保持一致性。同時，這也是為了強化品牌形象，避免因不同譯名導致的混淆。改名後，「哆啦A夢」這一名稱逐漸被廣泛接受，並成為該作品的正式中文名稱。