「焦不離夢，夢不離焦」這句話出自唐代詩人李商隱的《無題》詩，原句是「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。焦不離夢，夢不離焦。」這句話的意思是，焦灼的心情和夢境緊密相連，無法分開。它形象地描繪了人們在思念或憂慮時，夢境與現實交織，難以分清界限的狀態。這種情感的深刻表達，使得這句話成為文學中描繪思念與憂慮的經典語句。