"發夢失而復得"這個詞語組合在中文裡面並不常見，也不是一個固定的成語或者慣用語。如果按照字面意思來理解，"發夢"可以指做夢，而"失而復得"則是指失去某樣東西後再次獲得。
如果你是在描述一種心理狀態或者情感體驗，那麼可能是在說某人在夢中經歷了失去某樣重要的東西，但是在醒來後發現那樣東西並沒有真的失去，或者是在現實生活中重新獲得了夢中失去的東西，這種經歷可能會讓人感到一種虛幻與現實交錯的複雜情感。
如果你是在尋求一個成語或者慣用語來描述這樣的情境，那麼可能沒有完全對應的表達。不過，如果你想要表達的是一種對失去後再次獲得的感慨或者對比夢境與現實的感慨，你可以考慮使用一些相關的成語或者表達，比如：
這些表達可能能夠幫助你更好地描述你所想表達的情境。